格温（Gwen）畅饮失态：英文原版翻译与汉化版本对比解析

险资活水入市来 超1700亿元“长钱”正在路上

既有新的保险系私募证券基金保护人达成备案，也有新的保险系私募基金商品发起设立，尚有险企宣布将设立私募证券基金公司……近期，保险资本长期投资变革试点动态持续刷新，超1700亿元险资“长钱”正加快入市步伐。

自2023年开启试点以来，保险资本长期投资变革试点体量持续扩展，待第三批600亿元批复完毕，总体量将提高至2220亿元。除去业已投资落地的500亿元资本，尚有1720亿元险资“长钱”此刻开展入市前的各项预备。

中国证券投资基金业协会(以下简称“中基协”)情报表明，5月27日，国丰兴华鸿鹄志远二期私募证券投资基金(以下简称“鸿鹄基金二期”)成立，并于5月28日达成备案，基金保护人为国丰兴华(北京)私募基金保护有限公司(以下简称“国丰兴华”)。

鸿鹄志远(上海)私募证券投资基金(以下简称“鸿鹄基金”)是我国首个保险系私募证券投资基金，由国丰兴华担任基金保护人，一期体量达500亿元，由中国人寿和新华保险各出资250亿元，现在业已达成全部投资。

鸿鹄基金二期成立体量为200亿元，仍由新华保险和中国人寿联合认购，各出资100亿元。其投资地段为中证A500指数成份股中符合条件的大型A+H上市公司股票。标的公司应当公司治理良好、经营运作稳健、股息相对稳定、股票流动性相对较好，与保险资本长期投资必要相顺应。

记者从中国人寿资产保护有限公司晓得到，其于4月9日向国家金融监督保护总局递交申请，拟联合相干单位共同发起设立鸿鹄基金三期，并于5月13日得到批复。鸿鹄基金三期将投资并长期持有公司治理良好、经营运作稳健、股息相对稳定、股票流动性相对较好，且具备良好股息回报的大盘蓝筹公司股票，进一步降低股价短期波动对保险公司财政报表的效果。

获批参加保险资本长期投资试点的其它单位也在加速推行相干工作。比如，中基协情报表明，5月26日，泰康稳行(武汉)私募基金保护有限公司(以下简称“泰康稳行”)业已达成登记备案，其成立于4月21日，由泰康资产保护有限职责公司发起设立。泰康稳行将以根基面解析为出发点，精选境内外行情中的优质上市公司，在科学、严格的风险保护前提下，追求基金资产的中长期稳健增值。

此前的5月16日，阳光保险集团公告称，董事会当日审议经由，子公司阳光资管拟发起设立全资子公司当作基金保护人，并由基金保护人发起设立阳光和远私募证券投资基金，子公司阳光人寿拟出资200亿元投资该基金，占基金发售份额的100%。

此外，记者从业内人士处晓得到，多家保险公司此刻申请参加第三批保险资本长期投资变革试点。之中，局部中小单位期待经由认购大型单位发起设立的私募证券基金份额的方式参加试点。

近年来，在我国资本行情稳市制度搭建历程中，吸引险资等中长期资本入市是重要课题。对于险资而言，主动开展权益投资尤其是长期股票投资，既是响应方针号召，也是为打通自身权益投资的堵点卡点寻求解答之道。

比如，从会计准则看，在《国际财政报告准则第9号——金融软件》(IFRS9)结构下，除长期股权投资外，大量权益类资产分类至FVTPL(以公允价值计量且其变动计入当期损益的金融资产)，公允价值计量方式显然增大了保险公司的利润波动。

经由私募证券基金开展长期股票投资，能有效解答保险单位在新会计准则下险资入市的局部难题。燕梳资管创始人之一鲁晓岳对《证券日报》记者表达，这种投资方式下，保险公司能够按照权益法来对投资资产开展计量，降低投资资产费用波动对当期利润的效果，可采用更加灵活的分红方式达成较为均衡的会计口径投资收益。

中国人寿资产保护有限公司党委书记、总裁于泳表达，要持续探索积累保险私募证券投资基金变革试点经验，造成新会计准则下可复制、可操控的“长钱长投”之路。

全体来看，从险资长期投资试点体量来看，其在约35万亿元保险资本使用总量中占比还较小，保险单位除去主动申请长期投资变革试点，也经由多种方式探索在提高权益投资的一起，平滑利润波动。比如，局部保险单位经由举牌上市公司的方式持有较大比例股份并得到董事会席位，从而将该投资纳入长期股权投资开展核算，避免上市公司股价短期波动对险企当期利润的效果；也有局部保险单位争取将更多的权益资产分类为FVOCI(以公允价值计量且其变动计入其它整合收益的金融资产)。这种投资方式下，保险公司能够将所持股票的分红计入利润表，而股票费用的波动则不会效果当期利润，从而提升保险公司净利润的稳定性。