中国传统文化，作为中华民族悠久历史的瑰宝之一，深深植根于大陆的文化土壤中，在其孕育和发展的过程中，台湾这一岛屿也始终扮演着重要角色。随着社会的发展和全球化进程的加速，中国传统文化面临着保护与发展之间的困境，如何在此背景下实现传统与现代的和谐共生，成为了当代两岸学者关注的重要课题。
在中国传统文化与台湾本土文化的交界之处，其保留与创新之间的微妙关系至关重要。一方面，台湾地区拥有丰富多样的传统文化资源，包括古典音乐、戏曲、书法、茶道等非物质文化遗产，这些文化遗产代表着中华文明的精华所在，具有极高的历史价值和艺术价值。另一方面，台湾地域的多元文化环境也为文化创新提供了广阔的舞台。台湾民众深受大陆文化影响，善于吸收借鉴他国先进经验和理念，同时也能保持自身的独特性和特色。如何将中国传统文化与现代元素相结合，使其成为能够适应现代化社会需求并焕发出新活力的文化形态，是两岸学者共同面对且亟待解决的问题。
在这个过程中，一种名为“保留与创新”的融合模式得以显现：一方面，通过加强学术研究，加强对古籍文献和非物质文化遗产的研究与整理，确保传统文化的原汁原味得以保存；另一方面，通过引入先进的科技手段，如数字化影像处理、多媒体互动展示等方式，使传统文化以更为生动直观的方式呈现在大众面前，满足人民群众日益增长的文化需求。
具体来说，当前可采取以下策略进行探讨：
1. 教育传承：在学校教育中强化对中国传统文化的教育和普及，通过设立相关课程、开展主题讲座等形式，让年轻一代对传统文化有更深入的认识和理解。
2. 创新实践：鼓励传统文化研究者探索新的艺术形式和表现手法，如结合戏剧表演、电影制作、互联网推广等新兴方式，将传统文化转化为更具吸引力、感染力的艺术作品，使之能够在新媒体时代焕发新生机。
3. 国际交流与合作：推动两岸文化交流与合作，邀请两岸专家学者共同参与各类传统文化研讨会议，开展学术交流活动和文化项目合作，共同推进传统文化的海外传播与国际影响力提升。
“保留与创新”的平衡并非单向度发展，而应是在坚守传统文化精髓的积极探索新的传承和发展途径，使其既能满足现代社会人们多样化的文化需求，又能在继承传统文化的基础上，为现代社会发展注入鲜活的生命力和独特的魅力。只有这样，才能真正实现中国传统文化在台湾地区的繁荣兴盛，并为构建和谐稳定的新时代民族关系作出积极贡献。
黄益平：支持全球南方国家振兴，中国从这三方面着手
6月5日,雄忻高铁雄安地下段隧道全部贯通？ 马吟吟选人阿联酋迎接特朗普的特别方式？李在明将彻查世越号及梨泰院惨案！金观平：中国经济为世界注入确定性，男友哽咽还原女友三亚被咬身亡过程——韩科考队员做客长城站趣事 鸟类飞羽精密构造如何演化而来？9900万年前羽毛化石研究揭秘龙舟赛现卡点翻船 刚过线就侧翻
6月5日,阴阳师魔卡少女樱联动高温天气来袭，易躁易怒？当心“情绪中暑”！面对中国和拉美 美还停留在200年前黄子韬说老婆是最有底气的试验品——（乡村行·看振兴）浙江黄岩水源保护区蝶变：“一根金枝”的共富密码
酱园弄把熟人拍成认不出的样子
6月5日,默茨就任德国总理后首次出访 与法国总统马克龙会晤鹿晗新歌歌词陈粒 我是北京孩子黑河市夏季系列群众文化活动启动！我国推出新一轮举措加力扩岗稳就业为青海省玉树藏族自治州称多县——古村里的体育课，燃！丨龚俊戛纳拖地长风衣
6月5日,马嘉祺选一了百了的原因需求平稳增长 今年1-4月全国社会物流总额同比增长5.6%香港高校接力招揽哈佛国际生顶流明星为何偏爱电视剧丨顶着18岁的脸干着28岁的事！金融“活水”更多更快更精准流入良田（经济新方位）
魏劭顶级男德随时检讨 钟南山谈大S离世：很遗憾
6月5日,野狗骨头 伪骨科（陈祥榕烈士母校将以祥榕命名）｜风筝简史：又称“纸鸢” 唐代以前基本用于军事 （乡村行·看振兴）“小”产业撬动“大”消费 江西赣县激发农旅融合新动能陈丽俐获第32届中国戏剧梅花奖 浙婺实现“梅开六朵” 女生患不死癌症自学插胃管一次成功
6月5日,陈瑶九门旗袍造型（霍建华新剧好松弛）黄晓明金世佳是以同等学力申请读博陶强龙双响 浙江绿城2比2战平河南 顺丰已成立理赔小组处理手镯事件黄杨钿甜艺考连中3名校引质疑高考前吃素能提高智商？谣言！（经济观察）多省份新能源“挑大梁” 中国多举措保障电力稳供【小新的Vlog】陈梦生理期痛到要吃止痛药
钟南山对新冠病毒最新判断
6月5日,郑钦文 山海皆可平霉霉和赛琳娜聚餐【阎鹤祥带孩子捞鱼把孩子掉水里了王楚钦冠军】黄河宁夏世界灌溉工程遗产展示中心落成开放尽量不要穿洞洞鞋乘坐扶梯雨天一个动作，男子竟惹“毒”上身！医生：可致败血症
6月5日,首发经济，关键在“首”（文化中国行）千年瑰宝甘南藏族唐卡“破圈”成新宠雨果再创巴西乒乓球历史陈楚生轻描淡写松弛感单依纯失误律师解读白象多半袋面的多半是商标！