《乱斗XIII》是一部以中国传统文化为背景的奇幻电影，其在英汉双语对白上的独特表现是其的一大亮点。影片中，本土文化与国际元素交织，呈现出既深沉又生动的对话内容。
本土文化融入了电影中的诸多细节，例如通过口语化的方言和独特的语法结构表达地域特色，如广东话的“啊”、“嘿”、“哦”等表示感叹或疑问，以及四川话的“哦噻”、“呀耶”等用于赞美、惊讶或强调等等。这些本土特征使得角色之间的交流更加自然流畅，同时增加了观众对中国文化的直观了解和亲近感。
电影中的英语对白则更注重语言的准确性和规范性，不仅包括词汇和句型的选择，还包括语言风格和语气的运用，如使用正式口吻描述故事的发展历程，使用口语化表述轻松幽默的剧情转折点，甚至有时使用俚语和习语来增加趣味性，如“破天荒”、“七情六欲”等。这种国际化和本土化的结合，使得英文台词具有更强的语言艺术性和观赏性。
电影中英双语对白的深度还体现在对不同角色性格、情感状态和行为习惯的描绘上。例如，通过对主角赵阳（英语：Jack）及其伙伴们的外貌、语言特点、性格特征等方面的细致刻画，展现了中国传统文化中的谦虚谨慎、知书达理和坚韧不拔等优秀品质，同时也揭示了他们面对困境时的勇气和智慧。
《乱斗XIII》以其丰富的本土文化和国际元素交织的英汉双语对白，成功地传达了中国传统文化的精神内涵和当代价值观，激发了观众对中国文化的兴趣和认同，提升了电影的文化魅力和艺术价值。
迪丽热巴十五秒出片的含金量折腰今日开播
6月2日,金子涵退圈后近照状态？ 闫妮白玉兰七提邓为ELLE6月刊封面？马克龙被埃尔多安拽住手指！郝蕾 不红就是原罪红了什么都对，（乡村行·看振兴）湖南双牌辣椒产业助农增收——韩国3周魔鬼减肥掉秤法 周深的脑洞黄金跌破3210美元关口
6月2日,李健演唱会遇暴雨全程不打伞马龙现身成都陕西女足三战三胜提前获得十五运决赛圈资格高三的最后一节晚自修——阿盟峰会召开在即 中国驻伊拉克使馆发布提醒
黑龙江：5月1日起买这17类家电商品也可享补贴
6月2日,陈梦工作室来了首都民营经济政策宣讲服务团萨尔布吕肯欧冠男团夺冠上海警方通报迪士尼打架事件魏劭又怎么了我的大小姐！我国推出新一轮举措加力扩岗稳就业为首季中国经济观察｜税收数据里的新质生产力丨香暗荼想替母亲给藏海抵命
6月2日,金靖说看熟人演戏太精彩了黄杨爸爸将面临什么处罚黄晓明金世佳进博士复试重庆一小区物业引入弹性定价模式丨高茨称王楚钦是夺冠热门！黄金跳水，美元指数升破100关口！美国联邦法院阻止加征关税
王楚钦说等我们见面一起玩 （经济观察）从 “敢用”到 “善用” 算力国产化如何破局？
6月2日,长沙别墅代孕窝点查处最新进展（黎巴嫩总统访问伊拉克）｜高敏感是一种天赋吗 雍和宫许愿副作用这几类人，建议其实可以多“下馆子” 韩执政党“切割”能否挽回民意
6月2日,魅影神捕官宣（黑龙江丰林：杜鹃花海引游人 “花经济”助推文旅新热潮）闽台乡建乡创记：联合梯田畔的“两岸共耕”马筱梅婚后与闺蜜团在北京逛街 集安市博物馆获捐嘉德香港春拍“晋高句骊归义侯”金印高圆圆说90%的社交对她都是消耗雅安城管回应黄杨家开公司是否报备！透析室里的“守护人”：与患者共赴一场“生命长跑”【小新的Vlog】邓超鹿晗的歌真好听
金硕珍申世景MV
6月2日,退役军人归乡广西创业 盐碱滩上养出“口碑虾”雷军微博设置关注100天才能评论【韩国大选临近 李在明领先优势大幅缩小 保守派谋联手】雅安纪委监委回应黄杨钿甜耳环事件刘宇宁涨粉高校回应花75万买299元路由器
6月2日,（文化中国行）古丝路上新生代“文物医生”：在“有意思”里续传承那不勒斯夺得意甲冠军魏劭热度破亿陕西首富范代娣夫妇商业版图盘点雷军：没想到SU7事故打击如此大！