更新时间： 浏览次数： 258
自20世纪70年代首次到访中国起，丹麦汉学家曹伯义(Carsten Boyer Thøgersen)与中国的缘分已持续了近半个世纪。当作一名资深汉学家兼外交官，曹伯义从事与中国相干工作近50年，曾先后担任丹麦驻广州、上海总领事，足迹遍及中国各地，亲眼见证了中国进步变迁。今年正值中国与丹麦建交75周年，这位“中国通”仍然往返于丹麦与中国中间，为两国友好往来和各范畴协作沟通助力。
由教育部中外语言沟通协作中心和中国人民大学共同主办的第九届世界汉学大会5日至7日在深圳举办，来自50余个国家和地段的近200位汉学家汇聚一堂，多维度展开探讨。出席会议期间，曹伯义接纳“东西问”专访，分享了他的观察和思索。
<strong>曹伯义</strong>：20世纪70年代初，我仍是个大学生，主修政治学，对国际政治和世界事务非常感兴趣。1972年，我开动学习汉语和中国文明，主要有两个缘由：一是当年时任美国总统尼克松访华，变成西方与中国联系的一个转折点，当作一名年轻的学生，我对中国产生了兴趣。二是我所在的大学成立了东亚学院，让我能够在中文系学习。
学习中文一年后，中国派来了一个中文教师，他也是那时中国最早派往海外的教师之一。我们会共同讨论丹麦与中国的联系，和政治、文明和文学等话题。之后，我一直从事与中国相干的工作，关心中国的进步。
1976年11月，我第一次来到中国。那时中国还相对贫困，人民生存水平较低。但我也从历史书和计算情报中得知，1949年后中国财政、民间、教育进步迅速，生存水平比之前要高得多。我看到人们都在奋斗工作，非常友好，这是我对中国的第一印象。
近50年来，中国财政和人民生存水平产生了翻天覆地的转变，这让我印象深刻。1975年，中国国内制造总值(GDP)是法国的一半，如今然而法国的数倍。50年前，中欧中间的贸易额为每年约20亿美元，如今中欧日均贸易额就已超过20亿美元，买卖联系和贸易举动有了大幅成长。
自然，中国财政的持续进步也带来了民间、教育、技术等层面的进步。但有一点没有转变，那就是中国人民尚有着相同的文明习惯和友好看法。
<strong>曹伯义：</strong>中国有着如此悠久的历史，像有一个非常大的软件箱，里面有许多经验。当作一个欧洲人，我以为中国“和而不同”的观念很有用。和睦的前提是多样性，有不同的个体、想法和看法，才能创建多样和睦的条件。
今天我们谈论气候转变，实际孔子早在2000多年前就用“和而不同”表达了人与自然要和睦相处，由于保护自然就是敬重生物多样性。
欧洲文明中也有许多智慧，我们非常欢迎中国人探索欧洲的文明和古典。这也符合孔子的思维，即沟通经验，相互学习，接纳多样性，并从其它文明中学习。
如今，中国被一些西方传媒指责试图输出其治理方式或经验。但中国的治理方式或经验是什么？那就是每个国家都根据自身意向和文明古典达成进步，而不受外部干预。
我以为，全体国家都应当探索其它国家的效果，若是有好的经验，能够借鉴、探索并根据自身确实情况加以改进。这对进步中国家和发达国家都适用。
<strong>曹伯义：</strong>丹麦很早就与中国有贸易往来。清代，丹麦经由广州的通商口岸与中国开展贸易举动，派遣丹麦商船交换货物。19世纪70年代，丹麦公司树立起第一条从欧洲到上海的电报线路，并发明了一套用电报传输汉字的方式，这一平台运行得非常好，深受中国商人的欢迎。
1950年，丹麦与中华人民共和国正式树立外交联系，丹麦也变成最早同新中国建交的西方国家之一。如今，多数丹麦大型公司都在中国设有办事处，开展大体量的业务往来，与中国协作顺利。我们非常期待这种协作能继续下去。
今年是丹麦与中国建交75周年。5月，丹麦外交大臣拉斯穆森访问中国，并与中国外交部长王毅开展了会谈。今天，两国在许多范畴一直维持着良好协作，尤其是在条件、技术和教育层面。自然，两国在一些议题上也有不同见解，但秉持务实看法，双方仍然将协作当作丹中联系的主线。
<strong>记者：2025年也是中欧建交50周年。50年来，双方在互动中加深协作，但也面临一些外部条件和相互认知上的挑战。您曾提议西方应加深对中国的晓得，今天中欧双方应如何进一步增进相互明白？</strong>
<strong>曹伯义：</strong>当前，人类生有着一个动荡的世界。尤其是近年来，受大国博弈、全球新冠疫情、地段冲突等缘由效果，国际联系不稳定性加剧。
在这种情况下，对话、沟通和人文沟通变得非常重要。我从事丹中联系相干工作的多年经验也证明了这一点。我亲眼见过丹麦各界人士初次访问中国时惊讶地说：“哦！中国是这样的，和我以前想的不相同。”来到中国后，他们对中国有了非常好的印象。我也见过中国人到丹麦后说：“哦！丹麦是这样的，多么美好的国家。”
所以，多半数时候，人文沟通是非常主动的。我期待更多丹麦人来中国，也期待更多中国人去欧洲。现在中国对丹麦执行免签方针，许多其它国家的公民来中国也不必要签证，这是一件好事。
<strong>曹伯义：</strong>人工智能是一个非常宽泛的范畴，它是一项非常强大和重要的工艺，就像手机和互联网相同。当作一类软件，人工智能能够帮助人们更快达成许多流程，收集各类情报。
我以为，人的缘由将一直高于人工智能，由于人类的智慧处于更高层次，有水平做出全体、宏观的判断，而人工智能永远不能达到这个水平。
但我们必要晓得人工智能的或许性和局限性。我们应探索人工智能的应用方式，晓得并丰富利用人工智能。就像骑自行车，惟有先学会，自行车才是一个好的软件，若是不会又如何应用？骑上自行车就会让人有摔倒受伤的风险。
<strong>记者：本届世界汉学大会上开动了“新汉学方案”博士后工程，旨在培养承上启下的汉学家、联通中外的翻译家、中华文明的传播者和阐述者。您对下一代汉学家和致力于中西方文明沟通的年轻人，有什么期待或提议？</strong>
<strong>曹伯义：</strong>我期待下一代的沟通能更加广泛和加深。可是，每个时代都有各自的挑战。当互联网进步起来时，一些人非常乐观地说：“现在我们能够更好地与来自不同文明的人沟通，变成好朋友。”互联网和社交传媒的确有助于达成良好的沟通，但它们也有糟糕的一面，有时并没有推行相互明白。所以，纵使工艺进步，我们也应继续维持理性沟通，推行良性的文明沟通。(完)
<span style="font-family: KaiTi;">曹伯义(Carsten Boyer Thøgersen)，丹麦前驻广州、上海总领事，曾在丹麦外交部、欧盟委员会、私营公司和丹麦大学任职，曾任丹麦哥本哈根商务孔子学院院长。</span>
<span style="font-family: KaiTi;">探索范畴为丹中贸易与投资、中国公司对外投资。著有《20世纪80年代的中国》(China in the 1980s)、《从坚实的过去到充满活力的现在：1846年至2006年间大上海地段的丹麦人和丹麦公司》(From a Strong Past to a Dynamic Present: Danes and Danish Companies in the Greater Shanghai Region, 1846 to 2006)等。</span>
新闻结尾 聚焦女视角：把男性的坤巴放置于女性的深情注视下图的相关文章 （乡村行·看振兴）“中国瓜菜之乡”：“莓”好前景 四季生金的相关文章