《乱斗XIII》是一部以中国传统文化为背景的奇幻电影，其在英汉双语对白上的独特表现是其的一大亮点。影片中，本土文化与国际元素交织，呈现出既深沉又生动的对话内容。
本土文化融入了电影中的诸多细节，例如通过口语化的方言和独特的语法结构表达地域特色，如广东话的“啊”、“嘿”、“哦”等表示感叹或疑问，以及四川话的“哦噻”、“呀耶”等用于赞美、惊讶或强调等等。这些本土特征使得角色之间的交流更加自然流畅，同时增加了观众对中国文化的直观了解和亲近感。
电影中的英语对白则更注重语言的准确性和规范性，不仅包括词汇和句型的选择，还包括语言风格和语气的运用，如使用正式口吻描述故事的发展历程，使用口语化表述轻松幽默的剧情转折点，甚至有时使用俚语和习语来增加趣味性，如“破天荒”、“七情六欲”等。这种国际化和本土化的结合，使得英文台词具有更强的语言艺术性和观赏性。
电影中英双语对白的深度还体现在对不同角色性格、情感状态和行为习惯的描绘上。例如，通过对主角赵阳（英语：Jack）及其伙伴们的外貌、语言特点、性格特征等方面的细致刻画，展现了中国传统文化中的谦虚谨慎、知书达理和坚韧不拔等优秀品质，同时也揭示了他们面对困境时的勇气和智慧。
《乱斗XIII》以其丰富的本土文化和国际元素交织的英汉双语对白，成功地传达了中国传统文化的精神内涵和当代价值观，激发了观众对中国文化的兴趣和认同，提升了电影的文化魅力和艺术价值。
青海出台方案筑牢健康乡村屏障
6月8日,陈梦再谈“我的时代到来了”争议？ 骄阳似我环抱吻花絮长安的荔枝今日开播？（走进中国乡村）黄土塬绣娘“备货”端午节 庆阳香包线上线下走俏！钟南山对新冠病毒最新判断，雷霆和森林狼谁会夺得西部冠军——龙舟市集、户外露营……解锁你的“夏日标配”新选择 高博会升级首秀长春 “AI+教育”多元发展马龙一家颜值好高莲花楼作者的家底有多厚
6月8日,雨果谈决胜局被连续追分韩执政党“切割”能否挽回民意鹅妈妈 纤维粒首批59名南非白人难民抵达美国——黄明昊出道日是林一儿子生日
陈萍萍年轻时王楚钦vs纳雷什
6月8日,高考第一天结束鸭绿江畔“鸭爸爸”7年筑起21座“生命树洞”魏劭看什么于途他有乔晶晶了韩国大选开始正式投票 韩媒：新总统将迎多重考验！我国推出新一轮举措加力扩岗稳就业为高考第一天张桂梅的小喇叭又响了丨黑神话悟空国行版618发售
6月8日,陈梦是李嘉格母女的金牌调解员高明打藏海（经济观察）透视4月中国经济数据：四大支撑锻造“抗压能力”雷军发布会后发文致谢赵丽颖这算官宣恋情吗丨非法传播盗录“春节档”电影 严惩不贷！青春华章重走西北角
高圆圆张鲁一五连拍 （乡村行·看振兴）山西长治上党：“红果”压满枝 农旅产业链促振兴
6月8日,高伟光新剧豆瓣评分逆跌至8.3（黄觉还是太全面了微信朋友圈能折叠了）｜银魂空知英秋 香港人涌入内地从买菜到看病魏晨儿子2岁就学会给爸爸泡咖啡 高考第1天多地大到暴雨考生需防范
6月8日,高价请老师，花钱买节目……校园演出该不该“外包”？（高考前最后一次班会）黄杨爸爸将面临什么处罚陆军士兵遗体被运回印度 鹿寨水文局回应楼梯安装倒刺扶手阎鹤祥带孩子捞鱼把孩子掉水里了陈楚生歌手全民预测第一！长江上游防汛抗洪演习在重庆举行【小新的Vlog】陕西首富范代娣夫妇商业版图盘点
韩国第21届总统选举竞选活动启幕
6月8日,马斯克公开质疑特朗普减税法案鹤岗买房热反映了什么心理【鸟类飞羽精密构造如何演化而来？9900万年前羽毛化石研究揭秘】金融监管总局：支持科技创新的产品、工具和服务体系持续健全黄金跳水，美元指数升破100关口！美国联邦法院阻止加征关税韩媒：韩国发生海军军机坠毁事故，已发现三具遗体
6月8日,龙舟选手比赛太用力划第二下桨断了长沙简牍博物馆见证、守护、传承简牍的故事（乡村行·看振兴）山西襄垣：一粒“米”的新“稻”路马嘉祺出发参加歌手（国际观察）博弈与共生：英欧关系现实性校准！