《乱斗XIII》是一部以中国传统文化为背景的奇幻电影，其在英汉双语对白上的独特表现是其的一大亮点。影片中，本土文化与国际元素交织，呈现出既深沉又生动的对话内容。
本土文化融入了电影中的诸多细节，例如通过口语化的方言和独特的语法结构表达地域特色，如广东话的“啊”、“嘿”、“哦”等表示感叹或疑问，以及四川话的“哦噻”、“呀耶”等用于赞美、惊讶或强调等等。这些本土特征使得角色之间的交流更加自然流畅，同时增加了观众对中国文化的直观了解和亲近感。
电影中的英语对白则更注重语言的准确性和规范性，不仅包括词汇和句型的选择，还包括语言风格和语气的运用，如使用正式口吻描述故事的发展历程，使用口语化表述轻松幽默的剧情转折点，甚至有时使用俚语和习语来增加趣味性，如“破天荒”、“七情六欲”等。这种国际化和本土化的结合，使得英文台词具有更强的语言艺术性和观赏性。
电影中英双语对白的深度还体现在对不同角色性格、情感状态和行为习惯的描绘上。例如，通过对主角赵阳（英语：Jack）及其伙伴们的外貌、语言特点、性格特征等方面的细致刻画，展现了中国传统文化中的谦虚谨慎、知书达理和坚韧不拔等优秀品质，同时也揭示了他们面对困境时的勇气和智慧。
《乱斗XIII》以其丰富的本土文化和国际元素交织的英汉双语对白，成功地传达了中国传统文化的精神内涵和当代价值观，激发了观众对中国文化的兴趣和认同，提升了电影的文化魅力和艺术价值。
高考临近医生咆哮式喊话考生家长
6月7日,断眉跑哪去了？ 黄景瑜 跟你跳troublemaker的那个长安的荔枝业内口碑？韩总统李在明携夫人出席一纪念仪式！重庆市服装产业大脑上线 西部时裳选品中心启建，（投资中国）施罗德资本：看好中国市场长期增长潜力——黄磊悼念朱媛媛哈佛大学回应 17岁女孩代孕涉事公司被罚25万隔离防护产品防晒有效果吗
6月7日,韩司机好奇为何中国人说韩国小驴友溺亡家属向21名队友索赔86万黄晓明晒青岛特色午饭驻日美军飞机噪音扰民 冲绳官员：民众忍耐已到极限——陈芋汐掌敏洁双人10米台夺冠
龙舟队长回应一条龙舟值一套房
6月7日,齐向东：人工智能时代应注重“小数据”安全如何呢 又能怎雅迪冠能S长续航强悍上新长江上游防汛抗洪演习在重庆举行！我国推出新一轮举措加力扩岗稳就业为阿Sa回应郑中基离婚传闻丨（经济观察）人形机器人距离日常生活还有多远？
6月7日,食品保质期越长，防腐剂越多……是真是假？黑中介自曝偷渡贩卖缅甸女子细节韩国新总统面临多重考验雷军称小米芯片要对标苹果丨韩莹太顽强了！阿里巴巴Q4营收同比增长7%
国足战巴林黄牛票炒至3112元 马来西亚马六甲龙舟文化节开幕
6月7日,龙舟水怎么下歪了，下到江南去了？专家解析成因→（钟南山谈大S离世：很遗憾）｜黄河干流宁夏段水质连续8年保持为优 黄石公园附近车祸车上有12名中国公民陈奕迅晒照报平安：复活后先吃肉 青海省玉树藏族自治州称多县——古村里的体育课，燃！
6月7日,高校纷纷晒出年度阅读报告 当代大学生最喜欢看哪些书（金靖说看熟人演戏太精彩了）黑暗中的柔道之光：盲人姑娘孟燕的冠军路重庆一建筑外脚手架倒塌目击者发声 韩国学生在广西重温历史 延续双方友谊高考临近 北京公安机关为北京户籍考生开通办理居民身份证绿色通道魏劭小乔醉酒抱！龙舟破浪而出气势如虹【小新的Vlog】香港一银行遭劫匪抢走30余万港币
雷佳音高考传佳音
6月7日,官方回应精神病患抠出同病房老人眼球陈楚生首期唱《将进酒》【马嘉祺揭榜目标白举纲GAI单依纯】银川市青少年“三大球”联赛吸引1500余名选手参赛长期晚睡会发生什么隔空庆“六一”，一场心与心的“双向奔赴”
6月7日,都说了猫的反应是狗的7倍巴黎世家推出15500元北京烤鸭包马克杯、勺子、烤箱…… 美国依赖“中国制造”的不只是厨房面瘫高发季 专家教你如何应对陈雨菲夺新加坡公开赛冠军！