《乱斗XIII》是一部以中国传统文化为背景的奇幻电影，其在英汉双语对白上的独特表现是其的一大亮点。影片中，本土文化与国际元素交织，呈现出既深沉又生动的对话内容。
本土文化融入了电影中的诸多细节，例如通过口语化的方言和独特的语法结构表达地域特色，如广东话的“啊”、“嘿”、“哦”等表示感叹或疑问，以及四川话的“哦噻”、“呀耶”等用于赞美、惊讶或强调等等。这些本土特征使得角色之间的交流更加自然流畅，同时增加了观众对中国文化的直观了解和亲近感。
电影中的英语对白则更注重语言的准确性和规范性，不仅包括词汇和句型的选择，还包括语言风格和语气的运用，如使用正式口吻描述故事的发展历程，使用口语化表述轻松幽默的剧情转折点，甚至有时使用俚语和习语来增加趣味性，如“破天荒”、“七情六欲”等。这种国际化和本土化的结合，使得英文台词具有更强的语言艺术性和观赏性。
电影中英双语对白的深度还体现在对不同角色性格、情感状态和行为习惯的描绘上。例如，通过对主角赵阳（英语：Jack）及其伙伴们的外貌、语言特点、性格特征等方面的细致刻画，展现了中国传统文化中的谦虚谨慎、知书达理和坚韧不拔等优秀品质，同时也揭示了他们面对困境时的勇气和智慧。
《乱斗XIII》以其丰富的本土文化和国际元素交织的英汉双语对白，成功地传达了中国传统文化的精神内涵和当代价值观，激发了观众对中国文化的兴趣和认同，提升了电影的文化魅力和艺术价值。
郑钦文胜利后发文送儿童节祝福
6月5日,阿什拉夫弑旧主 破门后拒绝庆祝？ 雅安城管回应黄杨家开公司是否报备黄益平：支持全球南方国家振兴，中国从这三方面着手？郑钦文Ace球惊呆萨巴伦卡！重庆永璧高速建成通车 30日零时正式开放通行，高盛：钢铝关税翻倍恐波及铜市——野狗骨头阵容官宣 金文洙宣布败选鳇鱼肉粽惊艳“哈洽会” 解锁同江“江鲜+文化”新体验
6月5日,高校新开设的微专业，到底是什么？金枕榴莲30天从1200降到730隔夜菜的坑太多？上班族带饭避雷全攻略高密已接收多名化工车间爆炸伤者——马斯克晒特斯拉“擎天柱”跳舞视频
银监部门回应重病女子取款时去世
6月5日,陈芋汐夺冠现场下起娃娃雨鸟类飞羽精密构造如何演化而来？9900万年前羽毛化石研究揭秘韩媒：金建希拒绝接受传唤 称或影响总统选举首架全新C909客机正式加盟南航湖北！我国推出新一轮举措加力扩岗稳就业为香港4月份通胀率同比升2%丨陈芋汐世界杯总决赛独揽三金
6月5日,首届梵净山西线登高赛落幕 60余位国内外精英选手参赛阿云嘎回应揭榜失败黄杨钿甜父亲将面临什么处罚魏建军在520当天表白用户丨闽台乡建乡创记：联合梯田畔的“两岸共耕”！阿布扎比回应请刘亦菲做代言
高考数学必会基础公式汇总 郑晓龙从甄嬛传数砖到藏海传
6月5日,高培勇：中国资本市场的发展应将预期因素全面纳入分析和监测体系（韩济州航空再次发生事故）｜黑龙江：5月1日起买这17类家电商品也可享补贴 马来西亚媒体：中国积极推动经贸合作 惠及马来西亚和整个东南亚地区高考倒计时2天 韩国大选开始正式投票 韩媒：新总统将迎多重考验
6月5日,长沙一乡村别墅现地下代孕交易（除了哈佛美多所高校遭打压）陈梦被曝与王楚钦交往？女方妈妈回应郑钦文1-2高芙无缘罗马站决赛 阿尔卡拉斯战胜辛纳 首夺ATP1000罗马大师赛冠军霍建华新剧好松弛颜人中 夏夜最后的烟火！长期穿洞洞鞋会更容易得脚气吗【小新的Vlog】霉霉S女王绝交
顶流明星为何偏爱电视剧
6月5日,高考临近 北京公安机关为北京户籍考生开通办理居民身份证绿色通道韩国光州轮胎厂大火致三人受伤 灭火率已近八成【黎巴嫩总统访问伊拉克】阿云嘎怎么会输镜头聚焦助老温情，数字编织公益网络高压锅不能煮哪些食物
6月5日,马正阳告别光合音你小队偶遇哪吒郑钦文今日战萨姆索诺娃郑钦文回应重返法网16强非洲疾控中心：塞拉利昂成非洲大陆猴痘疫情中心！