伦为伦：国语对白 - 深度解读与生动诠释

东西问丨凯泽·纳瓦布：甘肃丝路文旅如何“圈粉”国际？

“丝路重镇”甘肃省近年来以“交响丝路·如意甘肃”为品牌，将莫高窟的飞天壁画、嘉峪关的巍峨雄关、张掖丹霞的鬼斧神工，转化为国际旅行者的“诗与远方”。4月中旬，来自20余国的旅行推荐官相聚该省，探索感悟古丝路魅力。

当作此次旅行推荐官之一的“一带一路”可持续进步倡议(BRISD)创始人兼主席、BRISD丝绸之路文明与革新中心创始人的凯泽·纳瓦布，日前接纳“东西问”专访，解答甘肃丝路文旅如何在国际“圈粉”。

<strong>凯泽·纳瓦布：</strong>这是我第一次到甘肃，不得不说，那感触就像走进了一幅充满历史韵味与和睦之美的动态画卷。网上的图片和视频仅展现了它的一局部，而我亲眼目睹的所有简直妙不可言。

印象最深刻的是莫高窟和鸣沙山。站在莫高窟壁画前，我似乎听到从前的旅行者、僧侣和梦想家们的传说。鸣沙山和月牙泉相同令人叹为观止，当我赤脚走在柔软的沙滩上，聆听自然的旋律时，我意念到甘肃不仅是中国的一个省份，更是东西方文明中间诗意的桥梁，是超越国界的和睦、和平与漂亮的象征。

<strong>凯泽·纳瓦布：</strong>我会说，“来这里除去游览，还将穿越时光。”中国西北的“丝绸之路”段就像一幅绚丽多彩的画卷，汇聚了诸多奇妙之处：古老的文明、意志文明遗产、宏伟的建筑、充满活力的文明，尚有绝美的自然风光。

其尤其之处在于它的原汁原味。这里没有为游客打造的人造景观，而是一段由大自然雕琢数千年的旅程。它面临的挑战在于，需开展更广泛的国际营销，健全根基设施搭建，并达成可持续进步，以便在符合将来必要的一起，保留其原有的魅力。

丝绸之路是中国给世界的一份礼物，现在是世界揭开它面纱的时候了。展望将来，丝绸之路旅游或被定位为和平进步、文明互鉴和生态文明可持续进步的灯塔。为吸引更多国际旅行者，必要继续投资于跨文明沟通、国际传说讲述、根基设施进步和数字营销。让人们看到丝绸之路的照片，并传递关于期待、和睦和人类联系的情报。

上述历程自然也有着挑战。之中最主要的是均衡研发与保护，也就是可持续旅游进步。丝绸之路上的文明遗产不仅是中国的资产，也是人类的资产。必要确保它们不会因大众旅游或买卖研发而受到侵蚀。

<strong>凯泽·纳瓦布：</strong>甘肃因敦煌莫高窟、鸣沙山，和当作古丝路重要节点而广为人知。但这仅是一个开动，对更多游客来说，它仍是一个隐藏的百宝箱。

甘肃有丰富的文明、历史和生态资产，它的传说包含信仰、韧性、贸易、团结，是世界渴望在这个充满不肯定性的时代重新树立联系必要的。这就是时机所在。

为了提升和提升甘肃国际面貌，能够采用一些战略步骤：如，构建国际叙事。打造一个引人入胜的品牌，唤起人们的情感并反映其当作丝绸之路枢纽之一身份的传说。再如，扩展国际协作与文明外交。与国外单位共同创建文明和探索工程，以此推行民间联系、学术沟通；利用身临其境的传说讲述，以纪录片和虚拟现实旅游，与国际旅行者尤其是“Z世代”和“千禧一代”树立情感联系。

一起，可在甘肃举办一年一度的丝绸之路文明节；与世界各地的大使馆、文明中心和大学协作，举办“甘肃周”，展览艺术、音乐、历史和美食。介绍甘肃对敦煌莫高窟精心保护和旅游研发的案例。改良多语言旅游拥护、简化签证流程和增强对游客友好的根基设施。为国际学生、探索人员和青年领袖创建尤其套餐，让他们不只以游客的身份，还能够国际历史学习者和传说讲述者的身份探索甘肃。

总而言之，甘肃拥有丝绸之路的灵魂，若是战略正确，它能够变成跨文明共处、可持续性的文明灯塔。甘肃提醒我们，东西方从未分开——它们早就相遇、交融、能够共同繁荣。

<strong>凯泽·纳瓦布：</strong>当地应利用多语言平台、沉浸式数字工艺、全球青年大使，和与国际单位的战略协作。包含与联合国教科文单位(UNESCO)、国际古迹遗址理事会(ICOMOS)、“一带一路”可持续进步倡议(BRISD)等平台树立协作联系，以推行包容性的国际对话和文明沟通。

具体来说，可在世界主要首都发起一项“发觉甘肃”举动，以树立亚洲以外的好奇心；介绍精心策划的丝绸之路旅行经历，将遗产、冒险和当地生存融为一体，专为不同的国际行情(如信仰旅游、学生文明遗产旅游、生态旅游)而制作；在选定的共建“一带一路”国家开动“甘肃文明年”或“丝绸之路旅游年”，包含艺术展览、电影放映、美食节和旅游营销举动。

<strong>凯泽·纳瓦布：</strong>与外交会议或方针沟通不同，文明和旅游是超越国界、政治和语言的人类经历，是晓得一个民族灵魂的窗口，人们共情的桥梁。

文明和旅游的功能不仅是娱乐或教育。我常说，外交能够签署和平协议，但文明和旅游能够赢得人心，而心灵是我们最必要的东西。(完)

<span style="font-family: KaiTi;">凯泽·纳瓦布，巴基斯坦人，“一带一路”可持续进步倡议(BRISD)创始人兼主席、全球可持续进步战略探索院(GSISD)创始人兼执行主管人。</span>