《乱斗XIII》是一部以中国传统文化为背景的奇幻电影，其在英汉双语对白上的独特表现是其的一大亮点。影片中，本土文化与国际元素交织，呈现出既深沉又生动的对话内容。
本土文化融入了电影中的诸多细节，例如通过口语化的方言和独特的语法结构表达地域特色，如广东话的“啊”、“嘿”、“哦”等表示感叹或疑问，以及四川话的“哦噻”、“呀耶”等用于赞美、惊讶或强调等等。这些本土特征使得角色之间的交流更加自然流畅，同时增加了观众对中国文化的直观了解和亲近感。
电影中的英语对白则更注重语言的准确性和规范性，不仅包括词汇和句型的选择，还包括语言风格和语气的运用，如使用正式口吻描述故事的发展历程，使用口语化表述轻松幽默的剧情转折点，甚至有时使用俚语和习语来增加趣味性，如“破天荒”、“七情六欲”等。这种国际化和本土化的结合，使得英文台词具有更强的语言艺术性和观赏性。
电影中英双语对白的深度还体现在对不同角色性格、情感状态和行为习惯的描绘上。例如，通过对主角赵阳（英语：Jack）及其伙伴们的外貌、语言特点、性格特征等方面的细致刻画，展现了中国传统文化中的谦虚谨慎、知书达理和坚韧不拔等优秀品质，同时也揭示了他们面对困境时的勇气和智慧。
《乱斗XIII》以其丰富的本土文化和国际元素交织的英汉双语对白，成功地传达了中国传统文化的精神内涵和当代价值观，激发了观众对中国文化的兴趣和认同，提升了电影的文化魅力和艺术价值。
网络中国节
5月31日,邓科 林玉芬？ 雨果锁定第一枚世乒赛奖牌鄂州车祸已致1死2伤？小黑盒发现亿级像素美！陕西省气象台发布雷雨大风黄色预警信号，首届亚洲大学生篮球联赛8月将在杭举行——马嘉祺歌手唱TheGreatestShow 鞠婧祎 蛇女高层小区电梯老龄化问题何解
5月31日,非法传播盗录“春节档”电影 严惩不贷首钢备战G5生死战首届夏衍电影编剧周启幕：为电影剧本创作蓄势赋能马龙现身成都——韩国第21届总统选举竞选活动启幕
长三角铁路端午小长假预计发送旅客1700万人次，较去年同期增6.8%
5月31日,非标商业，水灵灵的活力从哪来？单依纯回应被说像王菲雷军官宣小米自研手机芯片高铁上的流动博物馆：旅客近距离感受中华传统文化魅力！我国推出新一轮举措加力扩岗稳就业为陷入我们的热恋滤镜丨邓超向十个勤天要点版权费吧
5月31日,辛亥革命文物保护利用联盟在武汉成立金饰克价再涨破千元这居然是吴昕齐鲁大地书香漫卷 邀民众共赴书海之约丨鹤岗买房热反映了什么心理！靠山吃山开“良方” 湖南新晃黄精产业铺“新路”
长三角庭外重组中心在上海成立 马斯克宣布将大幅削减政治支出
5月31日,酒店保洁员调包游客港币，海南发布情况通报（驻日美军高空掉落18公斤重袋子 安全问题引冲绳民众抗议）｜黄浦江源第二届全国山地户外运动挑战赛举行 马筱梅婚后与闺蜜团在北京逛街金价下跌因素 这是一把勾践剑王楚钦换球拍
5月31日,黄杨钿甜公司声明（阿汤哥和赵樱子戛纳红毯握手）陈芋汐女子10米台夺冠陷入我们的热恋云包场 龙门石窟千年菩提已开出满树繁花郑恺喊话宋妍霏金靖这可是张凌赫周柯宇的吻啊！韩警方调查国民力量党是否施压合并总统候选人【小新的Vlog】陈瑶九门旗袍造型
高管与女员工接吻被辞索赔百万
5月31日,金正恩视察朝鲜飞行联队 指导空军防空战斗及空袭训练鞠婧祎五大杂志【女子长期被迫吸二手烟痛苦地猛洗澡】韩家长扫泳馆换残疾儿童游泳权首届温哥华网络峰会揭幕 吸引逾万人参会陷入我们的热恋定档
5月31日,镇卫生院回应游客因高反身亡降准释放了明确稳增长的积极信号姜广涛发文逍遥尘香缱绻花絮王勉陈赫情头！