《乱斗XIII》是一部以中国传统文化为背景的奇幻电影，其在英汉双语对白上的独特表现是其的一大亮点。影片中，本土文化与国际元素交织，呈现出既深沉又生动的对话内容。
本土文化融入了电影中的诸多细节，例如通过口语化的方言和独特的语法结构表达地域特色，如广东话的“啊”、“嘿”、“哦”等表示感叹或疑问，以及四川话的“哦噻”、“呀耶”等用于赞美、惊讶或强调等等。这些本土特征使得角色之间的交流更加自然流畅，同时增加了观众对中国文化的直观了解和亲近感。
电影中的英语对白则更注重语言的准确性和规范性，不仅包括词汇和句型的选择，还包括语言风格和语气的运用，如使用正式口吻描述故事的发展历程，使用口语化表述轻松幽默的剧情转折点，甚至有时使用俚语和习语来增加趣味性，如“破天荒”、“七情六欲”等。这种国际化和本土化的结合，使得英文台词具有更强的语言艺术性和观赏性。
电影中英双语对白的深度还体现在对不同角色性格、情感状态和行为习惯的描绘上。例如，通过对主角赵阳（英语：Jack）及其伙伴们的外貌、语言特点、性格特征等方面的细致刻画，展现了中国传统文化中的谦虚谨慎、知书达理和坚韧不拔等优秀品质，同时也揭示了他们面对困境时的勇气和智慧。
《乱斗XIII》以其丰富的本土文化和国际元素交织的英汉双语对白，成功地传达了中国传统文化的精神内涵和当代价值观，激发了观众对中国文化的兴趣和认同，提升了电影的文化魅力和艺术价值。
韩国民调显示候选人李在明领跑
6月12日,马头琴“圈粉”挪威青年：勤学制琴演奏皆有成？ 马斯克表示愿意和特朗普和解黄子韬徐艺洋在商量婚礼了？马吟吟好美！（神州写真）贵阳跻身咖啡新势力 “山野”特调征服味蕾，高考选专业要追风口吗？——黑暗中的柔道之光：盲人姑娘孟燕的冠军路 鞠婧祎五大杂志销量青岛“中医”自制抗癌药案维持原判
6月12日,韩媒：韩国检方以受贿嫌疑起诉前总统文在寅陈梦回应被催婚陈梦坦言渴望有完整家庭黄多多近照曝光 美貌不输妈妈——马嘉祺卸妆直拍
雷军谈小米3nm自研芯片
6月12日,麦当劳玩具首批美国国民警卫队已抵达洛杉矶（乡村行·看振兴）“千万工程”赋能山西昔阳县：人居环境与村民收入“双提升”降准释放了明确稳增长的积极信号！我国推出新一轮举措加力扩岗稳就业为雷军将启动法律程序丨黑龙江和乌苏里江全线进入禁渔期
6月12日,陈妍希晒与儿子洱海背影照（文化中国行）千年杯盏 “来通”东西黄景瑜拒绝和黄明昊林一跳troublemaker悬赏通缉20名台湾黑客陈楚生娓娓道来 来喝王老吉丨阿里巴巴第四财季净利润298.5亿元！黄多多放暑假回国 和妈妈孙莉同行
（乡村行·看振兴）山西临汾：“电”亮小山村 “碳”寻振兴路 韩媒：李在明当选韩国总统
6月12日,陈梦亲了黄圣依（雅诗兰黛 王曼昱）｜面值千元假油卡到手仅几张优惠券 领券型人格反映了怎样的消费观念变迁韩国大选进入倒计时一周 “三足鼎立”格局或成定局 鹿晗归来和鼎盛时期一样能打
6月12日,青海玛多扎陵湖发现秦代摩崖石刻 记录秦始皇遣使“采药昆仑”（青海西宁：121家企事业单位携2795个岗位广纳贤才）青海出台方案筑牢健康乡村屏障黄晓明谁让你这么捯饬自己的 高考结束 考生最想做的事是带孩子鹿晗新歌歌词鸿蒙AI手表来了！非法购买超16万条公民信息打推销电话 一公司负责人获刑【小新的Vlog】青年与城市如何共成长？50人论坛交出“上海答卷”
马斯克怒批特朗普法案
6月12日,（乡村行·看振兴）追农时贴“地皮” 浙江松阳“跑山货郎”播出乡村经济新活力马嘉祺揭榜【韩科考队员做客长城站趣事】韩勇一审死缓黄杨爸爸涉及7亿项目未招商成功风油精软糖
6月12日,黄明昊出道日是林一儿子生日光启市四周年直播黄霄雲新歌文案争议是谁的锅食品“零添加”意味着更安全？丨中新真探雷军说芯片默默干了四年多！